Come consuetudine, B. - meglio noto, ai tempi dell'atteggiamento di prostrata sottomissione e dei salamelecchi con baciamano al rais libico, come PierGheddafi - sempre a caccia di "effetti speciali", aveva pensato di stupire il mondo con un dotto commento alla notizia dell'uccisione di Gheddafi. Rispondendo ai cronisti riguardo la cruenta fine del compagno di festini in tenda con le amazzoni, dopo essersi toccato ben bene e pensando di fare il botto, ha declamato con nonchalance "Sic TRANSIT gloria mundi", avviando così immediatamente una diatriba sulla corretta formulazione latina della citazione.
Da una parte, latinisti ed esperti filologi, chiamati in causa, rilevano infatti che la formulazione corretta avrebbe avrebbe dovuto essere: "Sic tranSEAT gloria mundi".
Ilare e sbeffeggiante la reazione disgustata dei maìtres à penser della Libera Università della Patonza, di chiara ispirazione Olgettiana, per nulla attirati dai modelli Seat, ma più propensi a declinare il motto nella forma più familiare e rassicurante: "Sic ESCORT gloria mundi", a patto che qualcuno riesca a recuperare il numero di telefono di questa fantomatica Gloria.
Nessun commento:
Posta un commento